-
1 durch Wärme aktivierter Kleber
m < füg> ■ heat activated adhesive; adhesive that is activated by heat; adhesive that is reactivated by heatGerman-english technical dictionary > durch Wärme aktivierter Kleber
-
2 durch Wärme aktivierter Klebstoff
m < füg> ■ heat activated adhesive; adhesive that is activated by heat; adhesive that is reactivated by heatGerman-english technical dictionary > durch Wärme aktivierter Klebstoff
-
3 Umweltschädigung durch Wärme
f < ökol> ■ thermal pollutionGerman-english technical dictionary > Umweltschädigung durch Wärme
-
4 Polymerisation durch Wärme
Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > Polymerisation durch Wärme
-
5 Besetzung durch Wärme
сущ.тех. тепловое заселениеУниверсальный немецко-русский словарь > Besetzung durch Wärme
-
6 Konservierung durch Wärme
сущ.пищ. тепловая стерилизация, тепловое консервированиеУниверсальный немецко-русский словарь > Konservierung durch Wärme
-
7 Umweltverschmutzung durch Wärme
fUmweltthematik heat pollutionDeutsch-Englisch bauwesen Wörterbuch > Umweltverschmutzung durch Wärme
-
8 Gefährdung durch Wärme
thermal hazard [EN 292] -
9 Wärme
-
10 Verlust durch fühlbare Wärme
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Verlust durch fühlbare Wärme
-
11 Wärmeverlust durch freie Wärme der Abgase
m DIN 4702,2 < verbr> (Verlust an thermischer Energie) ■ flue gas loss; stack loss US ; flue gas heat loss; stack gas heat loss; exit flue gas heat loss rareGerman-english technical dictionary > Wärmeverlust durch freie Wärme der Abgase
-
12 Strömung durch die Wärme
сущ.аэродин. течение, обусловленное нагревомУниверсальный немецко-русский словарь > Strömung durch die Wärme
-
13 Flächenbelastung
(thermal) area loading -
14 aufweichen
(trennb., -ge-)I v/t (hat)II v/i (ist)1. soak; Boden: become soggy3. fig. become undermined* * *to macerate; to make soft* * *auf|wei|chen sep1. vtto make soft; Weg, Boden to make sodden; Brot to soak; (durch Wärme) to soften; (fig = lockern) to weaken; Doktrin, Gesetz to water down; Gegner to soften up2. vi aux seinto become or get soft; (Weg, Boden) to become or get sodden; (fig) (= sich lockern) to be weakened; (Doktrin, Gesetz) to become or get watered down* * *auf|wei·chenI. vt Hilfsverb: haben1. (morastig machen)▪ etw \aufweichen to make sth sodden [or soggy]▪ aufgeweicht sodden, soaked, soggy2. (weich machen)▪ [jdm/sich] etw \aufweichen to soak [one's] sth/sth [for sb]▪ etw \aufweichen to weaken [or undermine] stheine Doktrin \aufweichen to water down sep a doctrineII. vi Hilfsverb: sein1. (morastig werden) to become [or get] sodden [or soggy* * *1.transitives Verb soften2.den Boden aufweichen — make the ground soft or sodden
intransitives Verb; mit sein become soft; soften up* * *aufweichen (trennb, -ge-)A. v/t (hat)B. v/i (ist)1. soak; Boden: become soggy3. fig become undermined* * *1.transitives Verb soften2.den Boden aufweichen — make the ground soft or sodden
intransitives Verb; mit sein become soft; soften up* * *v.to macerate v.to soften v. -
15 ausdehnen
(trennb., hat -ge-)I v/t1. (Gummiband, Kleidung) stretch; PHYS., TECH. in die Länge: stretch, elongate; räumlich: expand, extend, enlarge; bes. durch Wärme: dilate2. ( auf + Akk) (Gesetz, Macht etc.) extend (to); (Geschäft etc.) expand (into); die Reiseroute / Suche ausdehnen extend the trip / search ( auf + Akk to)3. zeitlich: (Reise tec.) extend, prolong; ausgedehntII v/refl2. (sich verbreiten) spread; Stadt: expand, spread; sich rasch ausdehnen über (+ Akk) auch sweep across* * *to dilate; to expand; to enlarge; to extend; to stretch;sich ausdehnento extend; to dilate; to stretch out* * *aus|deh|nen sep1. vt1) (= vergrößern) to expand; (= dehnen) to stretch, to extend; (= länger machen) to elongate, to stretchauf +acc to)2. vr1) (= größer werden) to expand; (durch Dehnen) to stretch; (= sich erstrecken) to extend, to stretch (bis as far as)die Seuche/der Krieg dehnte sich über das ganze Land aus — the epidemic/the war spread over the whole country
2) (fig) to extend (über +acc over, bis as far as, to); (zeitlich) to go on (bis until), to extend (bis until)See:→ auch ausgedehnt* * *1) (to make or grow larger; to spread out wider: Metals expand when heated; He does exercises to expand his chest; The school's activities have been expanded to include climbing and mountaineering.) expand2) (to make longer: We drew out the journey as much as we could but we still arrived early.) draw out3) (to speak, write etc in more detail: Would you like to enlarge on your original statement?) enlarge on4) (to make longer or larger: He extended his vegetable garden.) extend* * *aus|deh·nenI. vr1. (größer werden)2. (sich ausbreiten)▪ ausgedehnt extensive, expansive3. (dauern)sich endlos \ausdehnen to take [or go on] forever famII. vt1. (verlängern)2. (erweitern)3. (vergrößern)▪ etw \ausdehnen to expand sth4. (ausbeulen)▪ etw \ausdehnen to stretch sth* * *1.transitives Verb1) stretch <clothes, piece of elastic>; (fig.) extend < power, borders, trading links>; expand, increase < capacity>2)etwas auf etwas (Akk.) ausdehnen — extend something to something
3) (zeitlich) prolong2.ausgedehnte Ausflüge/Spaziergänge — extended trips/walks
reflexives Verb2) (zeitlich) go on ( bis until)* * *ausdehnen (trennb, hat -ge-)A. v/t1. (Gummiband, Kleidung) stretch; PHYS, TECH in die Länge: stretch, elongate; räumlich: expand, extend, enlarge; besonders durch Wärme: dilate2. (die Reiseroute/Suche ausdehnen extend the trip/search (auf +akk to)B. v/rsich rasch ausdehnen über (+akk) auch sweep acrossüber for)* * *1.transitives Verb1) stretch <clothes, piece of elastic>; (fig.) extend <power, borders, trading links>; expand, increase < capacity>2)etwas auf etwas (Akk.) ausdehnen — extend something to something
3) (zeitlich) prolong2.ausgedehnte Ausflüge/Spaziergänge — extended trips/walks
reflexives Verb1) (räumlich, fig.) <metal, water, gas, etc.> expand; <fog, mist, fire, epidemic> spread2) (zeitlich) go on ( bis until)* * *v.to distend v.to enlarge v.to extend v. -
16 Polymerisation
fPolymerisation in dispergatorfreier wäßriger Phase — полимеризация в водной среде, не содержащей диспергатора
Polymerisation in dünner Schicht des eingefrorenen Monomers — полимеризация в тонком слое замороженного мономера
Polymerisation mittels lebender Polymerketten — "живая" полимеризация
Polymerisation nach der Methode des "Molekularbündels" — полимеризация методом молекулярных пучков
- alternierende PolymerisationPolymerisation unterhalb des Sättigungsdampfdrucks — полимеризация в условиях ниже давления насыщения
- anionische Polymerisation
- anodische Polymerisation
- asymmetrische selektive Polymerisation
- Polymerisation auf Glasplasmaträger
- Polymerisation auf Polymermatrix
- diffusionsbegrenzte Polymerisation
- diskontinuierliche Polymerisation
- Polymerisation durch ionisierende Strahlung
- Polymerisation durch Ringspaltung
- Polymerisation durch -Strahlen
- Polymerisation durch Wärme
- echte Polymerisation
- elektrochemische Polymerisation
- elektrolytische Polymerisation
- fotochemische Polymerisation
- hydrolytische Polymerisation
- Polymerisation in emulgatorfreier Phase
- Polymerisation in Emulsion
- Polymerisation in festem Zustand
- Polymerisation in flüssiger Phase
- Polymerisation in Formen
- Polymerisation in der Gasphase
- Polymerisation in Gegenwart von Inifers
- Polymerisation in Glimmentladung
- Polymerisation in heterogener Phase
- Polymerisation in homogener Phase
- Polymerisation in Langmuir-Blodgett-Films
- Polymerisation in Lösung
- Polymerisation in Masse
- Polymerisation in saatfreier wäßriger Phase
- Polymerisation in 1,2-Stellung
- Polymerisation in der Stoßwelle
- intermittierende Polymerisation
- Polymerisation in wäßriger Dispersion
- ionische Polymerisation
- katalytische Polymerisation
- kationische Polymerisation
- katodische Polymerisation
- kondensierende Polymerisation
- kontinuierliche Polymerisation
- koordinationsionische Polymerisation
- lebende Polymerisation
- mechano-chemische Polymerisation
- mesoionische Polymerisation
- Polymerisation mit Füllung
- Polymerisation mit Öffnung des Ringes
- Polymerisation mit Wellenfortpflanzung
- Polymerisation nach Diels-Alder
- Polymerisation ohne Kettenabbruch
- plasmachemische Polymerisation
- quasilebende Polymerisation
- radikalische Polymerisation
- ringöffnende Polymerisation
- spontane Polymerisation
- stereoelektive Polymerisation
- stereoselektive Polymerisation
- stereospezifische Polymerisation
- sternartige Polymerisation
- strahlenchemische Polymerisation
- thermische Polymerisation
- unbeabsichtigte Polymerisation
- Polymerisation von Laktamen
- Polymerisation von Laktonen
- Polymerisation von Olefinen
- Polymerisation während der Bestrahlung
- zweistufige Polymerisation
- zwitterionische Polymerisation
- zyklisierende Polymerisation -
17 Längsdehnung
-
18 abbrennen
vi/vt DIN EN ISO 4618 < obfl> (Entfernen einer Beschichtung durch Wärme und Abkratzen) ■ burn off vi/vt ISO 4618-3 -
19 miteinander verschmelzen
German-english technical dictionary > miteinander verschmelzen
-
20 nachhärten
См. также в других словарях:
Wärme [1] — Wärme, eine Form der Energie und als solche dem Prinzip von der Erhaltung der Energie unterworfen (s. Energie, Bd. 3, S. 449), so daß die Wärme durch andre Energieformen erzeugt und wieder in diese verwandelt werden kann (vgl. Wärmetheorie,… … Lexikon der gesamten Technik
Warme — Gewässerkennzahl DE: 446 Lage Landkreis Kassel, Hessen, Deutschland Flusssystem WeserVorlage:Infobox F … Deutsch Wikipedia
Warme Farbe — Warme Farbvariation Als Warme Farben werden die Bunttöne aus dem Bereich des Roten bis Gelben (also auch des Braunen) bezeichnet. Durch diese wird, im Gegensatz zu kalten Farben, beim Betrachter ein angenehmes, warmes Gefühl ausgelöst.… … Deutsch Wikipedia
Wärme — Wärme, ist die Ursache gewisser wechselnder Zustände der Körper, welche darin bestehen, daß dieselben bei Berührung mit unserer Haut eine Empfindung hervorrufen, nach welcher wir sie warm od. kalt nennen, sowie daß sie sich unter verschiedenen… … Pierer's Universal-Lexikon
Warme Steinach — in WeidenbergVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt Daten … Deutsch Wikipedia
Wärme — Wärme, die physische Ursache jener Zustände der Körper, die wir als heiß, warm, kalt etc. empfinden (Wärmeempfindungen). Zur Erklärung der Wärmeerscheinungen nahm man früher einen eigentümlichen unwägbaren Wärmestoff an, der, indem er in die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wärme — Wärme, ist sowohl die Bedingung als das Erzeugniß alles tellurischen und organischen Lebens, der Elektricitäten und chemischen Prozesse; ohne sie existirt keine Flüssigkeit, und nur durch sie werden die starren Stoffe einer gegenseitigen… … Damen Conversations Lexikon
Warme Bode — bei BraunlageVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt DatenVorlage:Infobox Fluss/GKZ feh … Deutsch Wikipedia
Warme Fischa — Die Warme Fischa fließt unter dem Wiener Neustädter Kanal hindurchVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt … Deutsch Wikipedia
Wärme — Wärme, bezeichnet theils eine eigenthümliche Empfindung, theils das Agens, welches diese Empfindung in uns erregt. Die W. (in letzterer Bedeutung) äußert verschiedene Wirkungen auf die Körper; zunächst bewirkt sie die Ausdehnung der Körper,… … Herders Conversations-Lexikon
Wärme — Wärme, die physische Ursache derjenigen Erscheinungen in den Körpern, welche, außer der eigentümlichen Reaktion auf die Hautnerven (Empfindung der W.), als Änderungen des Volumens (Ausdehnung) oder des Aggregatzustandes der Körper (Schmelzen,… … Kleines Konversations-Lexikon
